Kebanyakan bahasa yang menggunakan aksara berdasarkan aksara Arab menggunakan bentuk asas yang sama. Kebanyakan huruf tambahan dalam bahasa yang menggunakan aksara berdasarkan aksara Arab dibina dengan menambah (atau mengalih keluar) diakritik pada huruf Arab sediada. Beberapa lainan gaya dalam bahasa Arab mempunyai makna yang berbeza dalam bahasa lain. Sebagai contoh, bentuk lainan untuk kāf (Saiz unstrip melebihi hadnya (5,000,000)ك ک ڪ‎) digunakan dalam sesetengah bahasa dan kadangkala mempunyai penggunaan khusus. Dalam bahasa Urdu dan beberapa bahasa jirannya, huruf Hā telah menyimpang kepada dua bentuk: do-čašmī hē (Saiz unstrip melebihi hadnya (5,000,000)ھ‎) dan gōl hē (Saiz unstrip melebihi hadnya (5,000,000)ہ ہـ ـہـ ـہ‎),[39] manakala suatu bentuk lainan yā (Saiz unstrip melebihi hadnya (5,000,000)ي‎) yang dipanggil baṛī yē (Saiz unstrip melebihi hadnya (5,000,000)ے‎) digunakan pada hujung beberapa perkataan.[39]